Le Dolomiti venete, patrimonio mondiale UNESCO, sono tra le montagne più belle del pianeta: guglie e pareti di roccia dolomitica che al tramonto si tingono di rosa (la celebre enrosadira), altopiani, boschi e valli punteggiate di rifugi. Un paradiso per tutte le stagioni: d’inverno per lo sci sui grandi caroselli del Dolomiti Superski, d’estate per il trekking, le vie ferrate e la bici. In provincia di Belluno, queste montagne offrono mete per ogni tipo di vacanza, dalle località mondane ai borghi più autentici.
Scegliere dove dormire nelle Dolomiti venete significa scegliere la base giusta per il proprio viaggio: la vivace Cortina, i paesi ski-in/ski-out come Arabba, le porte dei grandi scenari naturali come Auronzo, o le città storiche di fondovalle. In questa guida ti accompagniamo tra le località principali, con i consigli pratici e una selezione di strutture tra le più apprezzate dai viaggiatori.
Un aspetto importante da considerare è la stagione. D’inverno la priorità è la vicinanza agli impianti di risalita e ai grandi caroselli sciistici; d’estate contano invece l’accesso ai sentieri, ai rifugi e ai laghi di montagna. Anche il tipo di vacanza fa la differenza: chi cerca mondanità e servizi troverà in Cortina la meta ideale, mentre chi predilige tranquillità, natura e prezzi più accessibili si troverà meglio nei borghi come Auronzo o nelle città di fondovalle.
Cortina d’Ampezzo: la Regina delle Dolomiti
Cortina d’Ampezzo è la più celebre e glamour località delle Dolomiti, incorniciata da vette leggendarie come le Tofane, il Cristallo e le Cinque Torri. Meta mondana e sportiva insieme, unisce lo sci d’inverno al trekking d’estate, con un elegante centro pedonale ricco di boutique e ristoranti. Solo pochi mesi fa Cortina ha ospitato le gare dei Giochi Olimpici invernali di Milano-Cortina 2026, che le hanno lasciato in eredità impianti rinnovati e una nuova pista da bob; oggi la Regina delle Dolomiti punta anche sul cicloturismo e sul turismo estivo.
È la scelta ideale per chi cerca un mix di sport, natura e vita elegante, con servizi di alto livello. Da non perdere, oltre alle piste, escursioni iconiche come le Cinque Torri e il Lago di Sorapis, e in estate le tante attività outdoor tra sentieri, arrampicata e bici. Cortina resta la meta più prestigiosa delle Dolomiti, capace di unire il fascino della montagna a un’atmosfera cosmopolita. Ecco due indirizzi consigliati.
Hotel Tofana Cortina
Una struttura a 5 stelle in località Pocol a Cortina, con centro spa completo, ristorante e vista sulle Dolomiti. L’indirizzo giusto per chi cerca il lusso in montagna, tra sci, natura e il fascino intramontabile della Regina delle Dolomiti.
Hotel Villa Gaia
Un accogliente 3 stelle a Cortina con parcheggio gratuito, camere in stile alpino e ristorante. La grande schiera di ospiti soddisfatti conferma un’ospitalità calda e affidabile: una base comoda e dal buon rapporto qualità-prezzo per vivere Cortina in ogni stagione.
Arabba: il paradiso dello sci
Arabba è una delle mete più amate dagli sciatori, ai piedi del Passo Pordoi e snodo del Sellaronda, il leggendario giro sciistico attorno al gruppo del Sella, e dell’area Dolomiti Superski. Le sue piste, tra le più impegnative e panoramiche delle Dolomiti, e l’accesso alla Marmolada, la “Regina delle Dolomiti” per altezza, ne fanno un piccolo paradiso per chi vive la montagna con gli sci ai piedi. D’estate è punto di partenza per escursioni indimenticabili.
Rispetto alle località più grandi, Arabba conserva l’atmosfera raccolta di un autentico paese di montagna ladino, con un centro piccolo e a misura d’uomo. È la scelta ideale per lo sciatore appassionato che vuole massimizzare il tempo sulle piste e per chi ama la genuinità delle valli dolomitiche, con la comodità degli impianti a portata di mano. Ecco due indirizzi consigliati.
Residence Aspen
Un aparthotel ad Arabba con accesso diretto alle piste, appartamenti in stile alpino con vista sulle montagne. La formula ski-in/ski-out con la comodità della cucina lo rende ideale per famiglie e sciatori che vogliono le piste sotto casa, in piena autonomia.
Chalet Barbara
Uno chalet alpino ad Arabba, ai piedi del Passo Pordoi, con centro benessere. Il calore del legno, la spa e la posizione strategica sul Sellaronda ne fanno una base perfetta per una vacanza sulla neve o tra i sentieri, all’insegna del comfort e del relax.
Auronzo di Cadore: la porta delle Tre Cime
Auronzo di Cadore è la porta d’accesso alle Tre Cime di Lavaredo, il simbolo più celebre delle Dolomiti. Adagiata sulle rive del suo lago, circondata dai boschi, è una località tranquilla e a misura di famiglia, ideale come base per l’escursionismo estivo verso il Rifugio Auronzo e i sentieri più spettacolari. Meno mondana di Cortina, offre un’atmosfera autentica e prezzi più contenuti, con la possibilità di combinare montagna, lago e natura.
Il lago di Auronzo, con la sua spiaggetta e le passeggiate sul lungolago, è perfetto per le famiglie, mentre la vicina Misurina — con il suo celebre laghetto — e le valli del Comelico completano un territorio ricco di natura incontaminata. In inverno, la ski area del Cadore offre piste tranquille, ideali per chi impara o cerca una vacanza sulla neve senza folla. Ecco un indirizzo consigliato.
Albergo Miravalle – Tre Cime Views
Un accogliente 3 stelle ad Auronzo con vista sulle Dolomiti, ristorante interno e navetta. La posizione tranquilla e i panorami sulle montagne lo rendono una base ideale per gli amanti del trekking e delle Tre Cime, con un ottimo rapporto qualità-prezzo.
Belluno e Feltre: le città delle Dolomiti
Belluno, capoluogo di provincia, è un’elegante città storica di origine romana, con un bel centro rinascimentale affacciato sulle Dolomiti e sul Piave. È una base comoda e vivace per esplorare le valli, unendo l’arte e la vita cittadina alla natura. Poco distante, Feltre è un gioiello medievale racchiuso nelle mura, con una splendida cittadella affrescata. Sono mete ideali per chi cerca un soggiorno che unisca cultura, buona tavola e gite in montagna, con prezzi più accessibili rispetto alle località sciistiche. Ecco tre indirizzi consigliati.
Corte Varola B&B Zia Marisa
Un B&B d’eccellenza a Belluno con centro benessere, palestra, vista sulle montagne e parcheggio. L’accoglienza impeccabile e i tanti servizi ne fanno una base raffinata e rilassante per scoprire la città e le valli dolomitiche con ogni comfort, tra relax e natura.
Casa 1885
Un B&B a Belluno con terrazza vista montagne, parcheggio gratuito e WiFi, alle porte del centro storico. Curato e accogliente, unisce la comodità della posizione al fascino delle Dolomiti sullo sfondo: una base piacevole per esplorare città e valli.
Corte Garibaldi
Un accogliente B&B a Feltre con parcheggio privato gratuito, a due passi dalla cittadella medievale. Curato e ben posizionato, è la base ideale per scoprire uno dei borghi più belli del Bellunese, tra arte, mura affrescate e natura dolomitica.
Come scegliere e come muoversi
Ogni località delle Dolomiti venete ha la sua vocazione. Scegli Cortina per lo sci, la mondanità e i servizi di alto livello; Arabba per gli sciatori più esigenti e il Sellaronda; Auronzo di Cadore per il trekking, le Tre Cime e la tranquillità a misura di famiglia; Belluno e Feltre per unire città d’arte e montagna, con prezzi più accessibili. D’inverno conta la vicinanza agli impianti; d’estate, la comodità per i sentieri e i rifugi.
Le Dolomiti si raggiungono soprattutto in auto, utile anche per spostarsi tra le valli e i passi; in alternativa, si arriva in treno a Calalzo di Cadore o a Belluno e si prosegue in autobus, mentre d’inverno ci sono navette da Venezia e dagli aeroporti. In auto, tieni conto delle dotazioni invernali obbligatorie e delle condizioni dei passi nella stagione fredda. Per organizzare gli spostamenti, vedi la guida come arrivare in Veneto. Prenota con largo anticipo per le settimane clou dell’inverno e di agosto.
Questa guida fa parte del nostro viaggio nella regione: scopri tutte le zone e le mete in Dove dormire in Veneto.
Domande frequenti
Le risposte rapide alle domande che riceviamo più spesso su dove dormire a Cortina e nelle Dolomiti venete.
Qual è la località migliore dove dormire nelle Dolomiti venete?
Dipende dal tipo di vacanza. Cortina d’Ampezzo è la più glamour e completa, ideale per sci, mondanità e servizi di alto livello; Arabba è il paradiso degli sciatori, sul Sellaronda; Auronzo di Cadore è la porta delle Tre Cime, tranquilla e a misura di famiglia; Belluno e Feltre uniscono città d’arte e montagna, con prezzi più accessibili. Non esiste una meta migliore in assoluto: la scelta dipende da cosa cerchi e dalla stagione.
Dove dormire nelle Dolomiti per sciare?
Per lo sci, le basi migliori sono le località direttamente sulle piste: Cortina d’Ampezzo, con i suoi grandi caroselli, e Arabba, snodo del Sellaronda e dell’area Dolomiti Superski. Conviene scegliere una struttura vicina agli impianti o con formula ski-in/ski-out, per avere le piste sotto casa. Cortina offre anche servizi e mondanità, mentre Arabba è più orientata allo sci puro, con piste impegnative e panoramiche.
Cortina ha ospitato le Olimpiadi?
Sì. Nell’inverno 2026 Cortina d’Ampezzo ha ospitato alcune gare dei Giochi Olimpici invernali di Milano-Cortina, tra cui lo sci alpino femminile e le discipline del ghiaccio nella nuova pista da bob. L’evento ha lasciato in eredità impianti rinnovati e infrastrutture migliorate, di cui oggi beneficiano gli sciatori e i visitatori. Dopo i Giochi, la Regina delle Dolomiti punta anche sul turismo estivo e sul cicloturismo.
Dove dormire per visitare le Tre Cime di Lavaredo?
Auronzo di Cadore è la porta d’accesso più comoda alle Tre Cime di Lavaredo: da qui parte la strada a pedaggio che sale al Rifugio Auronzo, punto di partenza del celebre giro delle Tre Cime. È una base tranquilla e a misura di famiglia, con un bel lago e prezzi contenuti. In alternativa, anche Cortina e Misurina sono ottime basi per raggiungere le Tre Cime in giornata.
Le Dolomiti venete si visitano anche d’estate?
Assolutamente sì. D’estate le Dolomiti offrono trekking per tutti i livelli, vie ferrate, rifugi, giri in bici e mountain bike, e panorami mozzafiato con clima fresco. Le Tre Cime di Lavaredo, il Sellaronda in bici e i sentieri attorno a Cortina e Arabba sono tra le mete più amate. Molte località, meno affollate e più economiche che in inverno, danno il meglio proprio nella stagione estiva, ideale per gli amanti della natura.
